Dear confocalist.

Please DO NOT REPLY to the VACATION mail.


In the mail entitled "vacation", the company saids:

>JUST HIT REPLY, TYPE SAVE IN SUBJECT, YOU WILL RECEIVE NO
>FURTHER MAILINGS FROM OUR COMPANY. THANK YOU

THIS IS WRONG! When you hit reply, the mail will not go to the
company, but instead to the Confocal Mailing List, which then
delivers your "SAVE" mail all over the world.

Like the real-world direct mails, just ignore, trash it away
and forget about it.


  ITO, Kei
  ERATO, Mitsubishi-Kasei Institute of Life Sciences,
  194 Machida-shi, Minami Ooya 11, Tokyo, Japan
  Tel:  0427-21-2334  (from Abroad: 81-427-21-2334)
  Fax:  0427-21-2850 (from Abroad: 81-427-21-2850)
  email : [log in to unmask]